Understanding the Issue with `lapply(list(...), ._java_valid_object)` and Coercion to NAs