Evaluating Arguments in Lattice Functions: Best Practices for Flexibility and Accuracy