Finding Existence of a Vector within Matrix within List within Larger List in R Programming