Generating a Bag of Words Representation in Python Using Pandas