Compiling R with Cairo and XQuartz Support in macOS: A Deep Dive