Reshape/Melt Data with Two Rows of Variable Names Using R and Tidyverse Package