Extracting Minimum and Maximum Values Based on Conditions in R