Resolving Silently Failing Errors When Writing Pandas DataFrames to PostgreSQL with to_sql