Reading HTML Tables from a Website using R: A Comprehensive Guide to Web Scraping with `rvest`