Understanding StoreKit and Payment Queue in iOS: Why `paymentQueue:updatedTransactions:` is Not Called When a Transaction Updates