Renaming Duplicate Column Names in Dplyr: Alternatives to `rename()` and `rename_with()`